ORBITRA
Home Companies News Universe Ranking Support
TR EN ES
Pre-register

Privacy and rules

What is Orbitra?

Orbitra is a free, ad-free hobby space game server set up for a group of friends. The game is played entirely in the browser; you do not need to download anything. The game is free. Those who want to support the server's costs can buy optional packages: uridium, a one-time starter pack, a server support pack, an Orbitra Premium membership and look packages that only change appearance. LF-4 is not sold, the module wheel has a daily limit; every item in the game can also be earned by playing. Payments are made through Kabasakal Online (Kabasakal Fast); your card and payment details never reach us.

Age limit: 18+. This is Orbitra's own rating; players under 18 may play only with the permission and supervision of a parent or guardian.

Orbitra is an independent project; it has no connection to any game company.

Protection of personal data (KVKK information notice)

Data controller: the administrators of Orbitra, Orbitra (orbitragame.space). This notice is prepared under Article 10 of the Turkish Personal Data Protection Law No. 6698 (KVKK).

What data do we process?

  • Account: username, pilot name, e-mail address (if you entered one); the password is stored only as an irreversible hash (bcrypt).
  • Security records: the IP address and time when you registered and when you last signed in.
  • Game data: ships, equipment, progress, in-game currency and items, chat messages, your suggestions and bug reports.
  • Payment: the package you bought, the amount and Kabasakal's order number. Your pilot name and account number are sent to Kabasakal so the payment reaches your account. Your card and payment details never reach us; only Kabasakal processes them. For Shopier payments before 26 October 2026, the buyer name and e-mail address Shopier passed to us. For international bank transfers, the order code and the amount you sent. The time of the consent you gave before buying and which package it was for.
  • Game performance: frame rate, latency and graphics card type, to make the game run more smoothly; only the last hour is kept in memory and nothing is saved.
  • Visit counts: daily counts per page, without storing identity or IP address; deleted after 60 days.
  • Cookies: only the necessary cookies that keep you signed in and protect the forms. No advertising or tracking cookies, no third-party analytics.

Why, and on what legal basis?

  • To open your account, let you play and deliver the package you bought (KVKK Art. 5/2-c, formation and performance of a contract).
  • To protect the game and your account against cheating, multiple accounts and attacks, and to enforce the chat rules (Art. 5/2-f, legitimate interest). For this, messages in the public chat rooms are checked by an artificial intelligence service: without the pilot name, as message text only; long strings of digits, e-mail addresses and IBAN-like texts are removed first; messages that appear to break the rules are shown to the staff, the staff always make the decision, and no automatic penalty is given.
  • To keep payment and tax records and to answer requests from the authorities (Art. 5/2-ç, legal obligation).
  • To send account e-mails such as password resets (Art. 5/2-c).

Who is it shared with?

Your data is never sold or used for advertising. It is shared only with these service providers, and only as far as needed for the service to work:

  • Kabasakal Online (Türkiye): taking payments; until 26 October 2026 Shopier (Türkiye).
  • Hosting provider (Hetzner, Germany, EU): server and database; until 12 November 2026 a hosting provider in Türkiye.
  • Cloudflare (USA): forwarding the site's traffic and protecting it against attacks; your IP address passes through Cloudflare on the way.
  • Brevo (France, EU): sending password reset e-mails.
  • Discord (USA): payment notices in the staff's private channel (account number, package, amount; the pilot name is not sent).
  • Anthropic (USA): checking the messages in the public chat rooms (General, company rooms, Clan Search, Hades Search) against the chat rules, as text only, without the pilot name or account details (with long strings of digits, e-mail addresses and IBAN-like texts removed). Messages in group and clan rooms and whispers are not sent.

Transfers to providers abroad are made under KVKK Art. 9. Data may also be passed to public authorities empowered by law when they request it.

How long do we keep it?

  • Account and game data: as long as your account stays open.
  • Chat logs: 30 days; messages flagged by the AI 90 days (the messages around them 30 days). Security records (IP addresses): 1 year. They are deleted automatically when the time is up.
  • Payment records: for the period required by tax law (10 years).

Your rights (KVKK Art. 11)

You have the right to learn whether your data is processed, to request information about it, to learn the purpose, to know who it was passed to, to ask for it to be corrected if incomplete or wrong, deleted or destroyed, to ask that those it was passed to be told of this, to object to a result against you from an analysis made only by automated systems, and to claim compensation if you suffered damage from unlawful processing.

You can send your request to the admins in the game or, if you are signed in, on the Suggestions page; it is answered free of charge within 30 days at the latest. To have your account and data deleted, just write the same way (except payment records that tax law requires us to keep). The connection is encrypted with HTTPS.

Terms of sale and pre-contract information

What is sold?

The packages are virtual items, memberships and looks used only in this game. They cannot be turned into real money, moved to another account or game, or sold; they give the buying pilot a right of use in the game. Each package's contents and price (TL, taxes included) are shown on its card on the Support Packs page. The odds of rewards that involve chance are shown on their own pages.

Payment

Payment is made through Kabasakal Online (Kabasakal Fast); Kabasakal takes the payment and issues your invoice, and Orbitra loads the package onto your account. Your card and payment details never reach us.

Delivery

Once the payment is confirmed, the package is loaded onto your account automatically, usually within seconds; the time of timed packages starts the moment they are loaded. If it takes more than 15 minutes, write with your Kabasakal order number on the Suggestions page or to the admins.

Right of withdrawal

The packages are intangible goods delivered instantly in electronic form and services performed instantly. Under Article 15 of the Turkish Distance Contracts Regulation, with the consent you give before buying, the right of withdrawal cannot be used once the package has been delivered. A payment that was not delivered is refunded.

Refunds

Payments that were not loaded onto your account, paid twice by mistake or delivered wrongly through our error are refunded or corrected. To apply, use the way described under Delivery.

Age 18

If you are under 18, get permission from your mother, father or guardian before buying.

Rule violations

No refund is given for content bought on accounts closed because of behaviour that breaks the game rules.

Service

Orbitra is a hobby project; there is no promise that the game will stay open indefinitely.

Complaints

Write to us first; if it is not solved, you can apply to the Consumer Arbitration Committee or the Consumer Court of your place of residence or of the place where you made the purchase.

Game rules

  • Cheats, bot programs, exploiting bugs in the game or getting into someone else's account are forbidden (the game's own bot is allowed).
  • Insults, swearing, hate speech and sharing personal information are forbidden.
  • Selling accounts or sharing your password is forbidden; your account's security is your responsibility.
  • Copying, decoding, changing or using the game's files elsewhere (code, ship and alien models, textures, effects, sounds) is forbidden, including with AI tools or other programs. You cannot enter the game with a page whose game files were changed.
  • Instead of using the bugs you find, report them on the Suggestions page.
  • Accounts that break the rules may be banned without warning.

Contact

For questions, bug reports and account matters, write to the admins in the game or, if you are signed in, use the Suggestions page.

  • Discord: https://discord.gg/sePSbnhckg
  • YouTube: https://www.youtube.com/@OrbitraPvp

Acknowledgements

Content made by others and shared under an open licence that we use in the game:

  • Tepegöz's ship: "Colony Tactical Ship", R-LAB (sketchfab.com/rakshaan), CC BY 4.0. Used with changes (size, textures, the eyeball on the nose).
  • Leş Ana's model: made with Meshy, CC BY 4.0. Used with changes.
ORBITRA · private server · see you in space, pilot
Guide · Wiki · Updates · Privacy · Rules · Terms of sale · Contact · Acknowledgements · Discord · WhatsApp · 18+Age limit: 18+ (Orbitra's own classification)