ORBITRA
Inicio Empresas Noticias Universo Clasificación Soporte
TR EN ES
Prerregistro

Privacidad y normas

¿Qué es Orbitra?

Orbitra es un servidor de juego espacial de afición, gratuito y sin anuncios, creado para un grupo de amigos. El juego se juega por completo en el navegador; no tienes que descargar nada. El juego es gratis. Quienes quieran ayudar con los gastos del servidor pueden comprar paquetes opcionales: uridium, un paquete de inicio de una sola vez, un paquete de apoyo al servidor, la membresía Orbitra Premium y paquetes de aspecto que solo cambian la apariencia. El LF-4 no se vende y la ruleta de módulos tiene un límite diario; todos los objetos del juego también se pueden ganar jugando. Los pagos se hacen a través de Kabasakal Online (Kabasakal Fast); los datos de tu tarjeta y de pago no nos llegan.

Edad mínima: 18+. Es la clasificación propia de Orbitra; los menores de 18 años solo pueden jugar con el permiso y la supervisión de sus padres o tutores.

Orbitra es un proyecto independiente; no tiene relación con ninguna empresa de videojuegos.

Protección de datos personales (aviso informativo según la KVKK)

Responsable del tratamiento: los administradores de Orbitra, Orbitra (orbitragame.space). Este aviso se ha preparado conforme al artículo 10 de la Ley turca n.º 6698 de Protección de Datos Personales (KVKK).

¿Qué datos tratamos?

  • Cuenta: nombre de usuario, nombre de piloto, dirección de correo (si la escribiste); la contraseña solo se guarda como un resumen irreversible (bcrypt).
  • Registros de seguridad: la dirección IP y la hora en que te registraste y en que iniciaste sesión por última vez.
  • Datos de juego: naves, equipamiento, progreso, moneda y objetos del juego, mensajes de chat, tus sugerencias y reportes de errores.
  • Pago: el paquete que compraste, el importe y el número de pedido de Kabasakal. Tu nombre de piloto y tu número de cuenta se envían a Kabasakal para que el pago llegue a tu cuenta. Los datos de tu tarjeta y de pago no nos llegan; solo los trata Kabasakal. En los pagos de Shopier anteriores al 26 de octubre de 2026, el nombre del comprador y la dirección de correo que Shopier nos transmitió. En las transferencias internacionales, el código del pedido y el importe que enviaste. La hora del consentimiento que diste antes de comprar y para qué paquete fue.
  • Rendimiento del juego: fotogramas por segundo, latencia y tipo de tarjeta gráfica, para que el juego vaya más fluido; solo se guarda en memoria la última hora y no se almacena.
  • Recuento de visitas: cifras diarias por página, sin guardar identidad ni dirección IP; se borran a los 60 días.
  • Cookies: solo las cookies necesarias que mantienen tu sesión abierta y protegen los formularios. Sin cookies publicitarias ni de seguimiento, sin herramientas de análisis de terceros.

¿Por qué y con qué base legal?

  • Para abrir tu cuenta, dejarte jugar y entregarte el paquete que compraste (KVKK art. 5/2-c, celebración y ejecución de un contrato).
  • Para proteger el juego y tu cuenta contra trampas, cuentas múltiples y ataques, y para aplicar las normas del chat (art. 5/2-f, interés legítimo). Para ello, los mensajes de las salas públicas del chat los revisa un servicio de inteligencia artificial: sin el nombre del piloto, solo como texto; antes se quitan las cadenas largas de números, las direcciones de correo y los textos parecidos a un IBAN; los que parecen incumplir las normas se muestran al equipo, la decisión siempre la toma el equipo y no se aplican sanciones automáticas.
  • Para conservar los registros de pagos e impuestos y atender las solicitudes de las autoridades (art. 5/2-ç, obligación legal).
  • Para enviar correos de la cuenta, como el restablecimiento de contraseña (art. 5/2-c).

¿Con quién se comparte?

Tus datos no se venden ni se usan para publicidad. Solo se comparten con estos proveedores de servicios, y solo en la medida necesaria para que el servicio funcione:

  • Kabasakal Online (Turquía): cobro de los pagos; hasta el 26 de octubre de 2026, Shopier (Turquía).
  • Proveedor de alojamiento (Hetzner, Alemania, UE): servidor y base de datos; hasta el 12 de noviembre de 2026, un proveedor de alojamiento en Turquía.
  • Cloudflare (EE. UU.): reenvío del tráfico del sitio y protección contra ataques; tu dirección IP pasa por Cloudflare en ese proceso.
  • Brevo (Francia, UE): envío de los correos de restablecimiento de contraseña.
  • Discord (EE. UU.): avisos de pago en el canal privado del equipo de administración (número de cuenta, paquete, importe; no se envía el nombre del piloto).
  • Anthropic (EE. UU.): revisión según las normas del chat de los mensajes de las salas públicas (General, salas de empresa, Búsqueda de clan, Búsqueda de Hades), solo como texto, sin el nombre del piloto ni datos de la cuenta (quitando las cadenas largas de números, las direcciones de correo y los textos parecidos a un IBAN). No se envían los mensajes de las salas de grupo y de clan ni los susurros.

Las transferencias a proveedores en el extranjero se hacen conforme al art. 9 de la KVKK. Además, los datos pueden facilitarse a los organismos públicos legalmente autorizados cuando lo soliciten.

¿Cuánto tiempo los conservamos?

  • Datos de la cuenta y del juego: mientras tu cuenta siga abierta.
  • Registros del chat: 30 días; los mensajes marcados por la IA, 90 días (los mensajes de alrededor, 30 días). Registros de seguridad (direcciones IP): 1 año. Se borran solos al terminar el plazo.
  • Registros de pago: durante el plazo que exige la normativa fiscal (10 años).

Tus derechos (KVKK art. 11)

Tienes derecho a saber si se tratan tus datos, a pedir información sobre ellos, a conocer su finalidad, a saber a quién se transfirieron, a pedir que se corrijan si están incompletos o son erróneos, que se borren o se destruyan, a pedir que esto se comunique a quienes se transfirieron, a oponerte a un resultado en tu contra de un análisis hecho solo por sistemas automatizados y a reclamar una indemnización si sufriste un daño por un tratamiento ilícito.

Puedes enviar tu solicitud a los administradores en el juego o, si iniciaste sesión, desde la página de Sugerencias; se responde gratis en un plazo máximo de 30 días. Para que se borren tu cuenta y tus datos, basta con escribir por la misma vía (salvo los registros de pago que la normativa fiscal obliga a conservar). La conexión está cifrada con HTTPS.

Condiciones de venta e información precontractual

¿Qué se vende?

Los paquetes son objetos virtuales, membresías y aspectos que solo se usan en este juego. No se pueden convertir en dinero real, pasar a otra cuenta o juego ni vender; dan al piloto que los compra un derecho de uso dentro del juego. El contenido y el precio de cada paquete (en TL, impuestos incluidos) aparecen en su tarjeta en la página de Paquetes de apoyo. Las probabilidades de las recompensas con azar aparecen en sus propias páginas.

Pago

El pago se hace a través de Kabasakal Online (Kabasakal Fast); Kabasakal cobra el pago y emite tu factura, y Orbitra carga el paquete en tu cuenta. Los datos de tu tarjeta y de pago no nos llegan.

Entrega

Cuando se confirma el pago, el paquete se carga solo en tu cuenta, normalmente en segundos; el tiempo de los paquetes con duración empieza al cargarse. Si pasan más de 15 minutos, escribe con tu número de pedido de Kabasakal desde la página de Sugerencias o a los administradores.

Derecho de desistimiento

Los paquetes son bienes inmateriales entregados al instante por medios electrónicos y servicios prestados al instante. Conforme al artículo 15 del Reglamento turco de Contratos a Distancia, con el consentimiento que das antes de comprar, no se puede ejercer el derecho de desistimiento una vez entregado el paquete. Un pago que no se entregó se reembolsa.

Reembolsos

Los pagos que no se cargaron en tu cuenta, que se pagaron dos veces por error o que se entregaron mal por un error nuestro se reembolsan o se corrigen. Para solicitarlo, usa la vía indicada en la sección Entrega.

18 años

Si eres menor de 18 años, pide permiso a tu madre, a tu padre o a tu tutor antes de comprar.

Incumplimiento de las normas

No se reembolsa el contenido comprado en cuentas cerradas por incumplir las normas del juego.

Servicio

Orbitra es un proyecto de afición; no se garantiza que el juego siga abierto indefinidamente.

Reclamaciones

Escríbenos primero; si no se resuelve, puedes acudir al Comité de Arbitraje de Consumo o al Tribunal de Consumo de tu lugar de residencia o del lugar donde hiciste la compra.

Normas del juego

  • Están prohibidos las trampas, los programas bot, aprovechar fallos del juego y entrar en la cuenta de otra persona (el bot propio del juego está permitido).
  • Están prohibidos los insultos, las palabrotas, los discursos de odio y compartir información personal.
  • Está prohibido vender cuentas o compartir tu contraseña; la seguridad de tu cuenta es tu responsabilidad.
  • Está prohibido copiar, descifrar, modificar o usar en otro lugar los archivos del juego (código, modelos de naves y alienígenas, texturas, efectos, sonidos), también con herramientas de IA u otros programas. No se puede entrar con una página cuyos archivos del juego se hayan modificado.
  • En lugar de aprovechar los errores que encuentres, repórtalos en la página de Sugerencias.
  • Las cuentas que no cumplan las normas pueden ser bloqueadas sin aviso.

Contacto

Para preguntas, reportes de errores y gestiones de la cuenta, escribe a los administradores en el juego o, si iniciaste sesión, usa la página de Sugerencias.

  • Discord: https://discord.gg/sePSbnhckg
  • YouTube: https://www.youtube.com/@OrbitraPvp

Agradecimientos

Contenido creado por otras personas y compartido con licencia libre que usamos en el juego:

  • Nave de Tepegöz: "Colony Tactical Ship", R-LAB (sketchfab.com/rakshaan), CC BY 4.0. Usada con cambios (tamaño, texturas, el globo ocular de la proa).
  • Modelo de Leş Ana: creado con Meshy, CC BY 4.0. Usado con cambios.
ORBITRA · private server · see you in space, pilot
Guía · Wiki · Actualizaciones · Privacidad · Reglas · Condiciones de venta · Contacto · Agradecimientos · Discord · WhatsApp · 18+Límite de edad: 18+ (clasificación propia de Orbitra)